译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
床前两个小女孩,补缀的(de)旧衣裳刚过两膝(女儿长(chang)高了裙子太短了)。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我(wo)气定神闲地驱马走在洛河长堤。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
这银河看起来又(you)清又浅,两岸相隔又有多远呢?
暮春(chun)的残寒,仿佛(fo)(fo)在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
回忆汴京往昔(xi)的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
狭衣:不宽阔的衣服。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。