译文
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
明月如霜般洁白(bai),好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但(dan)夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我(wo)的梦惊(jing)断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
狂风吹荡使宴船开始破漏(lou),雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤(huan)起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
⑤适然:理所当然的事情。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
透,明:春水清澈见底。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样