译文
天山(shan)下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃(tao)花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
自言有管葛之才(cai)而有谁推(tui)许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
注释
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
⑸功名:功业和名声。
(9)兢悚: 恐惧
⒁辟廱(bì yōng):离宫名,与作学校解的“辟廱”不同,见戴震《毛郑诗考证》。
40.无为:道家主张清静虚无,顺其自然。