译文
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢(man)慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
天色黄昏,一群(qun)乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
生下来以后还不会相思,才(cai)会相思,便害了相思。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车(che)驾却从不曾来过。
羁留北海音(yin)书断绝(jue),头顶胡天明月;
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
(24)稠浊:多而乱。
49涕:眼泪。
1 食:食物。