译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
金(jin)钗留下一股,钿盒(he)留下一半,金钗劈(pi)开黄金,钿盒分了宝钿。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地(di)开着,芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉(liang)之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄(qiao)悄。渭水秋风起,洞(dong)庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。