译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我(wo)。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
安居的宫室已确定不变。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
王孙啊,回(hui)来吧,山中险恶不可久留居!
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
登楼望家国(guo),有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯(bei)向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
朱(zhu)雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
注释
3.京口:古城名。故址在江苏镇江市。
(7)女:通“汝”,你。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
养:培养。