译文
我(wo)(wo)离开了(liao)京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆(fan),大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
人(ren)们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不(bu)会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只(zhi)见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣(xuan)告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
光阴似箭(jian)我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
注释
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
(15)竟:最终
(18)洞:穿透。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
练:熟习。
⑸华筵,丰盛的筵席。唐杜甫《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗:“能吏逢联璧,华筵直一金。”《敦煌曲子词·浣溪沙》:“喜覩(睹)华筵献大贤,謌(歌)欢共过百千年。”鼓吹,演奏乐曲。《东观汉记·段熲传》:“熲乘轻车,介士鼓吹。”唐沈亚之《湘中怨解》:“有弹弦鼓吹者,皆神仙娥眉。”桐竹,泛指管弦乐器。桐指琴瑟之类,竹指箫笛之属。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。