译文
有客人从南方来,送我(wo)(wo)珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不(bu)成字;我把它久久地藏(cang)在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风(feng)吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
高(gao)松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁(fan)花更不堪修剪。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
平贱时难道有什么与众不同?显(xian)贵了才惊悟她丽质天下稀。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
在半空中,风慢慢吹来,我觉(jue)得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
箔:帘子。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
③营家:军中的长官。
3.红衣:莲花。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。