译文
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才(cai)发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
怎么能忘记那(na)时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小(xiao)窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
宁戚(qi)喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿(yan)路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
39.揖予:向我拱手施礼。
29.稍:渐渐地。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑶宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。