译文
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭(ping)着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束(shu)天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地(di)告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情(qing)愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉(ai)!怎么能让我有多一些空闲时间(jian),又有多一些空闲的田(tian)地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
太阳光辉怎会有哪里照(zhao)不到,何需烛龙用其神光照耀?
确(que)实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
6、蘋洲:丛生苹草的小河。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
③东陌:东边的道路。此指分别处。
① 行椒:成行的椒树。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
②七国:指战国七雄。
(18)不榖(gǔ):不善,诸侯自己的谦称。
⑾君:指善妒之人。