译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
锦官城里(li)的(de)音乐(le)声轻柔悠扬,一半随着江(jiang)风(feng)飘去,一半飘入了云端。
魂魄归来吧!
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇(yu)你这位老相熟。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
当(dang)花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
注释
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
披,开、分散。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
⑦分付他谁:即向谁诉说。