译文
上阕:夜晚,(我)留宿在(zai)寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋(wu)都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能(neng)知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
屋里,
晏子站在崔家的门外。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
公务办完后的空闲时间,披着鹤(he)氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树(shu)一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
注释
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
②脱巾:摘下帽子。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。