译文
我(wo)是吴县人,来这个地方很多次(ci)。但是每次灵(ling)岩似乎都将幽境胜景隐藏了(liao)起来,因此看不到山色(se)的(de)美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春(chun)天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介(jie)公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展(zhan),杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
注释
解:了解,理解,懂得。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
当:对着。
[23]隶而从者,崔氏二小生:跟着我一同去的,有姓崔的两个年轻人。隶而从:跟着同去的。隶:随从。而:表并列。崔氏,指柳宗元姐夫崔简。二小生,两个年轻人,指崔简的两个儿子。