译文
白昼缓缓拖长
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都(du)是你们这样的绿林好汉啊。
人生是即定的,怎么(me)能成天自怨自艾。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而(er)又唱起古(gu)老的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪(yi);人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑤阳子:即阳城。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
4.南邻:指斛斯融。诗原注:“斛斯融,吾酒徒。”
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
①百顷风潭:言西湖水域广阔。