译文
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
我横刀而出,仰天大笑,因为去(qu)者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
(在这(zhe)里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊(yi)到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁(shui)又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱(ai)妾又去了何地?
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘(piao)飘,掀起我的衣裳。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
其一:
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
注释
(19)以示众:来展示给众人。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
⑶贾家小儿:贾姓人家的孩子,即贾昌。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
(52)哀:哀叹。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
②百结:形容疙瘩很多。郁,阴郁。