译文
时光匆匆已经(jing)过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好(hao)文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨(chu)师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
54、卜世:占卜预测传国的世代数。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
(30)庶:表示期待或可能。
⑬果:确实,果然。