译文
这一(yi)切的一切,都将近结束了……
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回(hui)来。悠悠明月照在帘子上,随风飘(piao)飘然。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红(hong)罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里(li)藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理(li)我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
到如今年纪老没了筋力,
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
注释
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
(15)竟:最终
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。