译文
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的(de)家。
船中(zhong)载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
来寻访。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
面(mian)前(qian)落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁(chou)绪加上微醉的酒意形成(cheng)病中惆怅的情(qing)绪。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
注释
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
(3)蜀山兀,阿房出:四川的山光秃了,阿房宫出现了。兀,山高而上平。这里形容山上树木已被砍伐净尽。出,出现,意思是建成。蜀,四川。
⑧〔遒〕迫近,聚集。
④候:候人。路上迎送宾客的官吏。
数(shǔ):历数;列举
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。