译文
江水带着春光将要流尽,水潭上的月(yue)亮又要西落。
良驹驰骋欲马不停(ting)蹄,人(ren)心留恋而车不转毂。
可惜花(hua)期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
不知道五柳先生是(shi)什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书(shu),不在一字一句的解释(shi)上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身(shen)居卑职,经受尘世扰(rao)攘之苦。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
7)万历:明神宗的年号。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
⑵从容:留恋,不舍。
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑻许叔︰许庄公之弟。
4、说:通“悦”。