译文
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
乘着五彩画(hua)舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台(tai)阶两旁有红芍药的花栏。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
往昔曾经戏言我们身后的安排(pai),如今都按你所说的展现在眼前。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简(jian)陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么(me)简陋的呢?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
注释
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
④怜:可怜。