译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯(ku),孤城一片(pian)映落日战卒越斗越稀少。
日照城隅,群乌飞翔;
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
快进入楚国郢都的修门。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙(meng)的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓(ji),长啸一声远离世人。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
⑵朝曦:早晨的阳光。
⑵心留:自己心里情愿留下。
(5)所以:的问题。
④青楼:指妓院。