译文
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身(shen)体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄(e),就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我在天(tian)上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
囚徒整天关押在帅府里,
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
注释
2、朝烟:指清晨的雾气。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
(28)罗生:罗列丛生。
⑽东篱:作者自称。
(10)祚: 福运
⑧庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。