译文
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河(he),我就希望能辅佐帝王。
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境(jing)的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着(zhuo)聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平(ping)庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿(lv)色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我能活着回来(lai)看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧(jiu)日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑵赊:遥远。