译文
其五
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子(zi)满满一大掬。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁(shui)知还能够活几天?”
今日与我家贤侍郎共为竹林(lin)之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没(mei)了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳(liu)拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
中央主峰把终南东西隔(ge)开,各山间山谷迥异阴晴多变。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
21.怪:对……感到奇怪。
⑸待:打算,想要。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
(23)质:通“贽”,礼物,信物
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
7、风姨:传说中司风之神。原为风伯,后衍为风姨。