译文
歌声歇,玉(yu)杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱(sha)(sha)。词人(ren)此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
要默默与君王断绝关系啊(a),私下却不敢忘德在当初。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
月亮从城头落下去(qu),早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
言辞贵于(yu)白璧,一诺重于黄金。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万(wan)的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
你爱怎么样就怎么样。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
“魂啊回来吧!
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
注释
⑨‘数年”二句:杜甫《赠韦左丞》诗:“骑驴十三载,旅食京华春。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”漫:枉,徒然。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
4.若:你
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
24.女岐:或作“女歧”,神话中的神女,没有丈夫而生了九歌孩子。合,匹配。
桑户:桑木为板的门。