译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这(zhe)柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬(yang)州远游。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
那树林枝干纽结,茂茂密密。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当(dang)明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠(chang),可(ke)是都化作相思的眼泪。
难道想要吃(chi)鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么(me)新意了。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
注释
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
游:游历、游学。
月明:月亮光。
4.寂漻(liao4寂寥):即"寂寥"。潦:积水。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。