译文
陇山的流水,流离了山下。想着(zhuo)我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再(zai)不值得一提了,今朝金榜题名(ming),郁结的闷气已(yi)如风吹云散,心上真有(you)说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告(gao)终,高高坐在云台上谈论战功。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音(yin)调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
注释
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
已去:已经 离开。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
18.息:歇息。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
生涯:生活。海涯:海边。
⑶泛泛:船行无阻。