译文
昨天的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
堤(di)上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡(dang)漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞(fei)。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强(qiang),有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
为了什么事长久留我在边塞?
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
仿佛看到鸾凤(feng)与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
[3]垒润栖新燕:新燕在刚垒好的新窝里栖息。
⑴泗州:今安徽省泗县。
轻柔:形容风和日暖。
11.其:那个。
③诛:责备。