译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对(dui)我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿(chuan)过万重青山。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急(ji)促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
注释
16、痴:此指无知识。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
16.甍:屋脊。
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
71.清水二句:钟嵘《诗品》:“谢诗如芙蓉出水。”此处用以赞美韦良宰的作品清新自然,不假雕饰。