译文
落日金(jin)光灿灿,像熔化的金水(shui)一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如(ru)(ru)此美好,可我如今(jin)又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛(di)曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎(zen)能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
我想念远方的佳人,自离别断了消(xiao)息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
③《辋川图》:唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
扳:通“攀”,牵,引。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
44. 负者:背着东西的人。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。