译文
白云满天(tian)，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
“那(na)些防御工事高耸入云端，即使飞鸟也不能越逾。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘(lian)中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：有什么简陋的呢?
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
春去匆匆，山窗下的修竹实在幽雅，惹人怜爱；它依旧苍劲葱茏，等待着我的归来。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想(xiang)像的那般遥远！从居庸塞望去，它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠(chong)和被放逐的不同境遇中自保。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
魂啊不要去西方！
注释
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依。
（40）绝：超过。
霜刃：形容剑锋寒光闪闪，十分锋利。
16、薄禄相：官禄微薄的相貌。