译文
三月的(de)隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我(wo)却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
日照城隅,群乌飞翔;
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
就算天气晴朗,没有一(yi)丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡(dan)的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
(14)土:国土。外区:边缘地带。
(5)“黄花千点”:无数的菊花。
⑸青楼:豪华的楼房。也指妓院。
⑹穷边:绝远的边地。
泣:为……哭泣。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
(31)沥泣:洒泪哭泣。