译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出(chu);在崔九堂前,也曾多(duo)次(ci)欣赏你的艺术。
汉(han)代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫(shan)飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
不会因为游玩而耽(dan)误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑥渠不与:谓心中人不能与共晨夕。渠:俗称他人曰渠。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
20.坐:因为,由于。