译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一(yi)样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
大禹也为治理这(zhe)泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出(chu)走。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空(kong)翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才(cai)能臣无法立足啊,端方(fang)正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜(xi)他们,更没有为他们而难受过。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
大水淹没了所有大路(lu),
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
浮云涌起高耸的山岳(yue),悲风激荡深深的幽谷。
注释
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
[30]落落:堆积的样子。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑶二十五弦:指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”