译文
与姐妹们分手时，惜别的(de)泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱(lai)州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦，没有听完热泪就纷纷下落。
帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
打算把放(fang)荡不羁的心情给灌醉，举杯高歌，勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
为国尽忠把躯捐(juan)，几番沙场苦征战。
林壑久已荒芜，石道上都长满蔷薇。
懒得摇动白羽扇来祛暑，裸着身子呆在青翠的树林中。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美(mei)的女子流泪湿透了罗巾。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
山深林密充满险阻。
私下赞美申包胥(xu)的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！你任善良以职位，凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤，强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良，没完没了造祸殃。
（孟子）说：“我听胡龁说（我从胡龁那听说）：‘您(nin)坐在大殿上，有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人，问道：‘牛（牵）到哪里去？’（那人）回答说：‘准备用它（的血）来涂在钟上行祭。’您说：‘放了它！我不忍看到它那恐惧战栗的样子，这样没有罪过却走向死地。’（那人问）道：‘那么既然这样，（需要）废弃祭钟的仪式吗？’你说：‘怎么可以废除呢？用羊来换它吧。’不知道有没有这件事？”
注释
（14）讪：讥讽，嘲骂。
(4)李吉甫、李德裕：均唐代贤相。
红他枫叶白人头：这是名句。意思是：（秋风）把枫叶变红，却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
（139）引文见于《尚书·太甲》篇，意思说：遇有不合自己意旨的话，要看看是否合于道理；遇有顺从自己意旨的话，要看看是否不合道理。
224.秉：执。鞭：鞭子，比喻权柄。牧：诸侯之长。据闻一多考证，周文王在殷时受命作牧，已八十九岁。
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
5.海隅：海边。《终南山》王维 古诗并不到海，此为夸张之词。
（18）直：只是，只不过。