译文
从前,只在画中见过她,对那绝世的(de)美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相(xiang)伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
碧绿的薜(bi)荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照(zhao)彭咸的遗教。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来(lai)把我慰问。
让我们的友谊(yi)像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
让河(he)底沙石都化做澄黄的金珠。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
注释
⑷何限:犹“无限”。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
君:对对方父亲的一种尊称。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
谋:谋划,指不好的东西
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。