译文
听人说双(shuang)溪的春色还不错,那我就去那里划划船(chuan),姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故(gu)乡。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚(shang)恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发(fa)散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于(yu)歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
注释
(20)蹑:踏上。
⑸窣(sū)地:拂地,拖地。窣:拂,甩动。窣地春袍:指踏上仕途,穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿,八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员,一般都是穿青袍。春袍、青袍,实为一物,用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑧懿德:美德。
(1)李杜:指李白和杜甫。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
⑻平明:一作“小胡”。
(69)越女:指西施。