译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片(pian)荒秽,我(wo)于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦(yue)耳(er)。这些都是竹楼所促成的。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
通往长洲的香径已经长满了荆(jing)棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因(yin)为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
19、朕(zhèn):我,我的。古时君臣都可称“联”,自秦始皇时起,专作皇帝自称。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
4、犹自:依然。
16.盖:表猜测的发语词,大概。尚:还。不能十一:不及十分之一。不能:不及,不到。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
户:堂屋的门;单扇的门。