译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌(yong)了出来。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣(yi)裳。美人送给(gei)我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是愁闷郁(yu)结呢?
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
“魂啊回来吧!
注释
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
3.菡萏:即荷花。王琦注:“谓黄山三十二峰,皆如莲花,丹崖夹峙中,植立若柱。然其顶之圆平者,如菡萏之未舒,其顶之开敷者,如芙蓉之已秀。”
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”