译文
隔着门墙外面的(de)杨柳树,那柔弱细长的枝条,就(jiu)(jiu)好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
梦中来到曲折幽深的花园里(li),树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑(huo)众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
烟浪:烟云如浪,即云海。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⑦浮屠人:出家人。
⑻焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣。
将船:驾船。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。