译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍(shu)离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也(ye)难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经(jing)洒满了将士的弓刀。在野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
书是上古文字写的,读起来很费解。
年年都说我养蚕辛(xin)苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
如今若不是有你陈元礼(li)将军,大家就都完了。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风(feng)苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
裴(pei)侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
(5)毒:痛苦,磨难。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
55.南陌:指妓院门外。