译文
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上(shang)的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
鲜花栽种的培养和修枝很重要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
卷起的帘子外天是那样高,如海(hai)水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
(8)辨:辨别,鉴别。
清标:指清美脱俗的文采。
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。