译文
今(jin)天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若(ruo)开出了很长,文章想起了两位(wei)贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被(bei)反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我(wo)中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我家注(zhu)在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
185.不胜心:心中不能忍受。帝:指夏桀。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
154.诱:导。打猎时的向导。
8.使:让。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?