译文
深秋的(de)草叶上,已沾满晶莹的露珠(zhu),深秋已在不知不觉中到(dao)来(lai)了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们(men)分(fen)了家,在室内外设置(zhi)了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真(zhen)像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
注释
①谏:止住,挽救。
⑻水陆罗八珍:水产路产的各种美食。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
得公之心:了解养猴老人的心思。
② 相知:相爱。
⑼忽,倏忽,很快的意思。嵩岑,嵩山。
⑻长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。
(12)朽壤:腐朽的土壤。