译文
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
遍地铺盖着(zhuo)露冷霜清(qing)。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
我沮(ju)丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡(dan)淡的宫黄,扬起彩袖来遮(zhe)挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
草堂远离喧(xuan)闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
注释
皆:都。
⑺苔痕上阶绿,草色入帘青:苔痕碧绿,长到阶上;草色青葱,映入帘里。上:长到;入:映入。
3、运:国运。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。