译文
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂(ling),使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封(feng)韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送(song)给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
爱耍小性子,一急脚发跳。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
东方不可以寄居停顿。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然(ran)没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看(kan)。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
1、蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
(24)怵(chù)然:警惧的样子。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑧市:街市。
8.〔亲〕意动用法,用如动词,以……为亲,抚养。下文“子其子”中的第一个“子”也是动词。
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。