译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
在(zai)南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
演(yan)奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过(guo)高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣(ming)叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
谷口呼呼刮(gua)大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
6 摩:接近,碰到。
腓(一作衰):指枯萎。隋虞世基《陇头吟》:“穷求塞草腓,塞外胡尘飞”
半蟾:月亮从山头升起一半。
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。