译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点(dian)波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁(ning),披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
日本友人晁衡卿(qing),辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍(cang)白的云彩笼罩着云台山。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
(19)已来:同“以来”。
⒅乃︰汝;你。