译文
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无(wu)法散去。泪水迷离,更是难以停(ting)止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二(er)
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软(ruan)的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑(long)的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
注释
②栖:栖息。
5.啼月:指子规在夜里啼叫。
湘水:即湖南境内的湘江。
十里扬州:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
120.奔扬:指波涛。会:汇合。
诸:“之乎”的合音。