译文
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花(hua)上,有雨水般的伤心泪水。
日照城隅,群乌飞翔;
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
其二:
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦(dou)宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛(di)响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操(cao)持军事,须发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮(huai)河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
9.名籍:记名入册。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
10.劝酒:敬酒
辞:辞谢。
【故城之墟】旧日城郭的遗址。故城,指隋朝以前的黄州城(唐朝把县城迁移了)。墟,旧有的建筑物已被毁平而尚留有遗迹的空地。